What are the specific considerations for formal equivalence in scientific translation?

Jun 19, 2021 ... ... text and purely informative text. 4. Semantic equivalence: As its ... Translation, he gave this definition of dynamic equivalence theory. Oct 19, 2018 ... This RFC is not endorsed by the IETF and has no formal standing in the IETF standards process. Document, Type, RFC - Informational (October 2018). Oct 13, 2024 ... But actually, that was very informative, and very well ... Translation styles run on a spectrum between what is known as formal equivalence ... Nov 9, 2024 ... ... dynamic equivalence (Panou, 2013). Nida and Taber stated that dynamic equivalence is not only a correct communication of information but ... Jul 11, 2012 ... Informative texts transfer information and facts, and can be translated by a mix of formal- dynamic equivalence approach, with/or communicative ... ... formal order that spells out what steps the covered entity with major public contact must take to become compliant with the Language Access Act. If the ... Formal Equivalence or 'linguistic equivalence': It means a 'word-for-word' translation. ... Notes: notes are additional information in a translation. informational text independently in a variety of content areas. Most of the ... Adapt speech to a variety of contexts and tasks, demonstrating command of formal ... Feb 24, 2012 ... that will distinguish it clearly from the informational text and shall be conspicuous enough to ... However, if the FGI is marked in a language ... I speak here of “dynamic equivalence” and “formal equivalence” (usually referred to as “literal translation”). ... Hope this was informative in some way.