Is a formally equivalent translation always considered a faithful translation?

Oct 15, 2018 ... clearly lay out the translation options, distinguishing between formal and dynamic equivalence, ... information, and then two translation ... Jan 10, 2023 ... contexts in which there may not be a formal legal agreement to document the U.S. Government's ... U.S. Government information of an equivalent ... Jan 17, 2025 ... ... language, formal and dynamic equivalence should be prioritized over functional equivalence. ... information in the translation of English ... Built on the concept of equivalence, text typology views the text, rather ... Firstly, for the text of informative text type, translator needs to transmit ... Oct 19, 2018 ... This RFC is not endorsed by the IETF and has no formal standing in the IETF standards process. Document, Type, RFC - Informational (October 2018). Formal Languages and Computability. 3 Hours. Finite Automata and regular ... text mining and information extraction. Current research and applications ... because most translators are used to it rather than because it has any theoretical status. Those in favor of equivalence-based theories of translation define ... ... informational brochures, regulatory information, and research material from one language into another. ... Interpreting in both formal and informal ... ... informational and formal comparability. Chinese prose, a flexible kind of ... The Application of the Functional Equivalence Theory in Prose Translation ... ... formal academic language used during the instructional process. ... Translation -Transformation of a source text into a comprehensible and equivalent target text.