Can formal equivalence be combined with other translation strategies? How does formal equivalence address the translation of poetry and literary texts?

May 31, 2017 ... An extreme version of dynamic equivalence is a paraphrase which begins not with the original language but with another English translation and ... Built on the concept of equivalence, text typology views the text, rather ... Firstly, for the text of informative text type, translator needs to transmit ... The aim of alt text is to provide concise and informative descriptions of ... Formal Statement. Please note that by submitting an article for ... Jul 11, 2012 ... Informative texts transfer information and facts, and can be translated by a mix of formal- dynamic equivalence approach, with/or communicative ... Aug 24, 2022 ... The propositional value of a near translation equivalent in. American Sign Language would seem, at least on first blush, to pick out the same ... I speak here of “dynamic equivalence” and “formal equivalence” (usually referred to as “literal translation”). ... Hope this was informative in some way. Nov 8, 2017 ... ... translation; communicative translation. 1 ... Functional equivalence emphasizes the information instead of the direct formal equivalence in. In 1998, Congress amended the Rehabilitation Act of 1973 to require federal agencies to make their electronic and information technology (EIT) accessible to ... Two types of translations are distinguished: 1- a formal equivalence translation in which the form and content of the original message is to be preserved ... Nida's formal and dynamic equivalence translation. Nida argued that ... The core of the informative of language is external situation, the facts of ...