How can translators create and utilize these resources to ensure consistent use of formally equivalent terms?

Aug 30, 2011 ... As is often the case failures give us the most insight into the way language works in general. Relative to the amount of information actually ... Oct 19, 2018 ... This RFC is not endorsed by the IETF and has no formal standing in the IETF standards process. Document, Type, RFC - Informational (October 2018). Unified Modeling Language. A specification defining a graphical language ... Informative Documents. History. Formal Versions. Links. Issues associated with ... Feb 7, 2025 ... Explore this style guide, which comprises language best practices that are helpful in providing meaningful information to the ... Formal equivalence strives to stay as close as possible to the actual wording of the original language, striving to translate each Greek or Hebrew word to the ... Sep 11, 2024 ... ... formal hearings. Formal hearings are conducted by a panel of judges ... Amendment J repeals this language, which has been declared ... Aug 15, 2009 ... ... text than a translation of formal equivalence. Another example of ... informative translation difficult. Once again, these are cultural ... Jul 11, 2012 ... Informative texts transfer information and facts, and can be translated by a mix of formal- dynamic equivalence approach, with/or communicative ... because most translators are used to it rather than because it has any theoretical status. Those in favor of equivalence-based theories of translation define ... Aug 23, 2010 ... In other words, one might think that the information states of dynamic ... equivalent translation for (1) and (2). The upshot is that if we ...