Is formal equivalence more suitable for certain genres than others? How does the intended audience of the translation influence the choice between formal and dynamic equivalence?

Sep 30, 2019 ... formal earnings information may not be available. 3. A rating of 3 may be assigned to an institution that has implemented at least two of the ... Two types of translations are distinguished: 1- a formal equivalence translation in which the form and content of the original message is to be preserved ... May 31, 2017 ... An extreme version of dynamic equivalence is a paraphrase which begins not with the original language but with another English translation and ... Mar 19, 2024 ... Gbadegesin (2020, 101) underlines the intention of translation by dynamic equivalence of Nida as follows: “ …la traduction par équivalence veut ... For example, students study the characteristics and text features of informational text. ... Differentiate between contexts that call for formal English (e.g., ... Aug 24, 2022 ... The propositional value of a near translation equivalent in. American Sign Language would seem, at least on first blush, to pick out the same ... Jun 19, 2021 ... ... text and purely informative text. 4. Semantic equivalence: As its ... Translation, he gave this definition of dynamic equivalence theory. ... informational and formal comparability. Chinese prose, a flexible kind of ... The Application of the Functional Equivalence Theory in Prose Translation ... Oct 17, 2024 ... translation equivalence analysis on formal equivalence and dynamic equivalence, her study also included additional information related to. In a multilingual ontology, it is assumed there is full equivalence between the different languages, however, each natural language, as an embodiment of a ...