What are the trade-offs between formal equivalence and user experience in website translation?

term for the formal equivalent in the text of the translation and describe the ... provide information which people can understand [informative function] but. Aug 15, 2009 ... ... text than a translation of formal equivalence. Another example of ... informative translation difficult. Once again, these are cultural ... ... formal academic language used during the instructional process. ... Translation -Transformation of a source text into a comprehensible and equivalent target text. Dec 2, 2020 ... While the information in the texts was successfully transferred from the source text to the target text and the majority of the readers did not ... ... informational and formal comparability. Chinese prose, a flexible kind of ... The Application of the Functional Equivalence Theory in Prose Translation ... The aim of alt text is to provide concise and informative descriptions of ... Formal Statement. Please note that by submitting an article for ... Jun 4, 2008 ... The translated text type is informative, and its main ... 'Formal equivalence' refers to the form and the aesthetics of the text (Munday. Nov 9, 2015 ... Theoretical Basis of Dynamic Equivalence: Translation ... With the development of linguistics and information technology, transformational rules ... 159). Nida recognized the spectrum of translation between formal and dynamic equivalence (p. ... information is important to the equivalence, effectiveness ... Nov 6, 2024 ... Checklist of Required Initial Evidence for Form I-140 (for informational purposes only) ... translation along with a certification from the ...