Does formal equivalence always result in an accurate translation? How does the linguistic distance between languages affect the feasibility of formal equivalence?

The aim of alt text is to provide concise and informative descriptions of ... Formal Statement. Please note that by submitting an article for ... Feb 10, 2020 ... That \varphi ^N is equivalent to \varphi can be shown by proving that each translation rule generates an equivalent formula. (Equivalence is ... information gap can only be narrowed through appropriate information compensation to reach pragmatic equivalence ... such translation fails to reach formal ... Two types of translations are distinguished: 1- a formal equivalence translation in which the form and content of the original message is to be preserved ... Formal language is characterized by the use of standard English, more complex sentence structures, infrequent use of personal pronouns, and lack of colloquial ... I speak here of “dynamic equivalence” and “formal equivalence” (usually referred to as “literal translation”). ... Hope this was informative in some way. Apr 14, 2018 ... In the spectrum of translations from formal equivalence to functional equivalence, it's at a similar spot to the ESV. The ESV, I think under ... Dec 2, 2020 ... While the information in the texts was successfully transferred from the source text to the target text and the majority of the readers did not ... Keywords: Translation, Dynamic Equivalence, Contextual Correspondence ... Language translation is obviously, extremely important for the transfer of information. Jul 11, 2012 ... Informative texts transfer information and facts, and can be translated by a mix of formal- dynamic equivalence approach, with/or communicative ...