Should translators aim for a direct, formal translation of all textual components of visuals? How does formal equivalence relate to the translation of URLs, email addresses, and other online identifiers?
In Stock
$34.99
$29.99
Shipping and Returns Policy
- Deliver to United States » Shipping Policy «
- - Shipping Cost: $5.99
- - Handling time: 2-3 business days
- - Transit time: 7-10 business days
- Eligible for » Returns & Refund Policy « within 30 days from the date of delivery
Find similar items here:
what is formal equivalence in translation Informational
- What are the trade-offs between formal equivalence and user experience in website translation?
- What are the specific challenges of maintaining meter and rhyme in formal poetic translation?
- Are there any emerging trends in translation studies that might challenge or reinforce the importance of formal equivalence?
- What are the potential ambiguities or confusions that can arise from the translation of abbreviations? How does formal equivalence relate to the translation of footnotes, endnotes, and other forms of textual annotation?
- What strategies can translators use to convey the function and meaning of these elements while striving for formal similarity?
- What are the challenges of maintaining formal equivalence when one language favors certain clause structures or voice patterns more than the other?
- How can the placement and form of these modifiers in a formally equivalent translation affect sentence structure and meaning? How does formal equivalence relate to the translation of conjunctions and other linking words that connect clauses and sentences?
- How does formal equivalence handle the translation of slogans and taglines? What are the arguments for and against using formal equivalence in the translation of children's literature?
- How does the level of formal equivalence in the source text affect the quality and fluency of machine-translated output? Human post-editing is often required to refine MT output for both formal accuracy and naturalness. How does the concept of "linguistic borrowing" relate to formal equivalence in translation?
- What are the challenges of ensuring that these references are understood or have a comparable impact on the target audience when translated formally?
-
Next Day Delivery by USPS
Find out more
Order by 9pm (excludes Public holidays)
$11.99
-
Express Delivery - 48 Hours
Find out more
Order by 9pm (excludes Public holidays)
$9.99
-
Standard Delivery $6.99 Find out more
Delivered within 3 - 7 days (excludes Public holidays).
-
Store Delivery $6.99 Find out more
Delivered to your chosen store within 3-7 days
Spend over $400 (excluding delivery charge) to get a $20 voucher to spend in-store -
International Delivery Find out more
International Delivery is available for this product. The cost and delivery time depend on the country.
You can now return your online order in a few easy steps. Select your preferred tracked returns service. We have print at home, paperless and collection options available.
You have 28 days to return your order from the date it’s delivered. Exclusions apply.
View our full Returns and Exchanges information.
Our extended Christmas returns policy runs from 28th October until 5th January 2025, all items purchased online during this time can be returned for a full refund.
No reviews yet. Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.