What are the key skills and knowledge that translators need to master in order to apply formal equivalence effectively? How does formal equivalence relate to the concept of "translationese"?
In Stock
$34.99
$29.99
Shipping and Returns Policy
- Deliver to United States » Shipping Policy «
- - Shipping Cost: $5.99
- - Handling time: 2-3 business days
- - Transit time: 7-10 business days
- Eligible for » Returns & Refund Policy « within 30 days from the date of delivery
Find similar items here:
what is formal equivalence in translation Informational
- A transparent translation is one that reads naturally and fluently in the target language, giving the impression that it was originally written in that language. Is a formally equivalent translation always transparent?
- What are the challenges of maintaining the tone and style of informal writing while striving for formal equivalence?
- What are the challenges of preserving the original language and style of historical texts while ensuring comprehensibility for modern readers?
- How can formal equivalence impact the readability of the target text?
- What are the challenges of maintaining formal consistency in pronoun usage and reference across languages with different pronoun systems and rules of coreference?
- What are the limitations of using back-translation to assess formal equivalence and overall translation quality? How does formal equivalence relate to the development of international standards and guidelines for translation quality?
- How can translators create and utilize these resources to ensure consistent use of formally equivalent terms?
- What are the critical legal implications of ensuring formal equivalence in patent translations?
- Are there international standards or best practices for the formal translation of numerical information? How does formal equivalence relate to the translation of abbreviations, acronyms, and initialisms?
- How do translators decide when to preserve ellipsis and when to expand on it in a formally equivalent translation? How does formal equivalence relate to the translation of agreement phenomena, such as subject-verb agreement or noun-adjective agreement, which may vary significantly between languages?
-
Next Day Delivery by USPS
Find out more
Order by 9pm (excludes Public holidays)
$11.99
-
Express Delivery - 48 Hours
Find out more
Order by 9pm (excludes Public holidays)
$9.99
-
Standard Delivery $6.99 Find out more
Delivered within 3 - 7 days (excludes Public holidays).
-
Store Delivery $6.99 Find out more
Delivered to your chosen store within 3-7 days
Spend over $400 (excluding delivery charge) to get a $20 voucher to spend in-store -
International Delivery Find out more
International Delivery is available for this product. The cost and delivery time depend on the country.
You can now return your online order in a few easy steps. Select your preferred tracked returns service. We have print at home, paperless and collection options available.
You have 28 days to return your order from the date it’s delivered. Exclusions apply.
View our full Returns and Exchanges information.
Our extended Christmas returns policy runs from 28th October until 5th January 2025, all items purchased online during this time can be returned for a full refund.
No reviews yet. Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.