What are the challenges of finding formally equivalent phrasing that is also concise and informative?

Aug 30, 2011 ... As is often the case failures give us the most insight into the way language works in general. Relative to the amount of information actually ... Nov 9, 2024 ... ... dynamic equivalence (Panou, 2013). Nida and Taber stated that dynamic equivalence is not only a correct communication of information but ... This namespace specification is for a formal namespace. 1.1 Public Identifiers Any string which consists only of the public identifier characters (defined by ... Jul 11, 2012 ... Informative texts transfer information and facts, and can be translated by a mix of formal- dynamic equivalence approach, with/or communicative ... Jun 2, 2004 ... Dynamic equivalence versus formal equivalence: two different philosophies of translation. ... information, unlike those found in any other ... two types of translation equivalence: textual and formal. (Catford, 1965, pp. ... formal, semantic and informational non-correspondence are quite frequent. Nov 6, 2024 ... Checklist of Required Initial Evidence for Form I-140 (for informational purposes only) ... translation along with a certification from the ... A certified line- by-line English translation of all official documents will ... Informational note only: Change in status made on 12/7/2021 from “not ... Implicit information in literary translation ... Direct translation. Indirect translation. Functional equivalence. Formal equivalence. 117. Acta Theologica ... In a multilingual ontology, it is assumed there is full equivalence between the different languages, however, each natural language, as an embodiment of a ...