How does formal equivalence address the issue of cultural adaptation in translation?

Jan 9, 2019 ... When using its data, note that students are typically forty years old with an aptitude for formal language study, and frequently have previous ... Unified Modeling Language. A specification defining a graphical language ... Informative Documents. History. Formal Versions. Links. Issues associated with ... Oct 15, 2018 ... clearly lay out the translation options, distinguishing between formal and dynamic equivalence, ... information, and then two translation ... A certified line- by-line English translation of all official documents will ... Informational note only: Change in status made on 12/7/2021 from “not ... ... formal definition of the term “manually-powered mobility aids” is required. ... Language that are functionally equivalent to those provided to users who ... term for the formal equivalent in the text of the translation and describe the ... provide information which people can understand [informative function] but. Aug 15, 2009 ... ... text than a translation of formal equivalence. Another example of ... informative translation difficult. Once again, these are cultural ... Aug 30, 2011 ... As is often the case failures give us the most insight into the way language works in general. Relative to the amount of information actually ... Apr 2, 2020 ... One can assume that the objective of such translation may be high precision of the conveyed information. 4.2. Dynamic equivalence in translation ... Feb 24, 2012 ... that will distinguish it clearly from the informational text and shall be conspicuous enough to ... However, if the FGI is marked in a language ...