What are the cognitive demands on interpreters who attempt to maintain formal equivalence?

Oct 13, 2024 ... But actually, that was very informative, and very well ... Translation styles run on a spectrum between what is known as formal equivalence ... A largely informative translation may, on the other hand, be designed ... translation which attempts to reproduce a formal equivalence. Such a formal ... Interrogatory: Formal, written questions used to get information from another party in a lawsuit. ... Generally making good, or giving the equivalent for any loss ... ... informational brochures, regulatory information, and research material from one language into another. ... Interpreting in both formal and informal ... Two types of translations are distinguished: 1- a formal equivalence translation in which the form and content of the original message is to be preserved ... Feb 7, 2025 ... Explore this style guide, which comprises language best practices that are helpful in providing meaningful information to the ... A formal correspondent is any target language category which can be said to occupy the 'same slot' in the economy of both source and target language, a well- ... Jul 22, 2023 ... ... Translating Informative Text from English ... Vivid: Journal of Language and Literature Translation Equivalence in English-Indonesia Text. expanding the translation was the way to reproduce all the information of the code. 2. Contemporaneous and Subsequent Theories of Equivalence. The concept of ... Implicit information in literary translation ... Direct translation. Indirect translation. Functional equivalence. Formal equivalence. 117. Acta Theologica ...