Is formal equivalence primarily concerned with equivalence at the word and grammatical levels, or can it also extend to textual features?

I speak here of “dynamic equivalence” and “formal equivalence” (usually referred to as “literal translation”). ... Hope this was informative in some way. Feb 24, 2012 ... that will distinguish it clearly from the informational text and shall be conspicuous enough to ... However, if the FGI is marked in a language ... The information here may be outdated and links may no longer function. ... A formal written accusation originating with a prosecutor and issued by a ... (For more information, see FAQ 9.) OFAC sanctions prohibitions may also take many other forms that do not require blocking but prohibit U.S. persons from ... Jul 11, 2012 ... Informative texts transfer information and facts, and can be translated by a mix of formal- dynamic equivalence approach, with/or communicative ... These findings can be informative for readers interested in further research on the translation of religious texts, including Nahj al-Balagha. Keywords. Dynamic ... Parent Informational Video: Dual Language and Transitional Bilingual Education Programs in New York State ... 5 units of study or its equivalent of Integrated ... Jul 24, 2018 ... category of informational text—literary nonfiction—than has been traditional. ... formal English when indicated or appropriate. (See grade 6 ... May 9, 2024 ... Within the theory of Dynamic Equivalence, the translator is not bound to strictly adhere to the form of the source text. However, this does not. ... formal definition of the term “manually-powered mobility aids” is required. ... Language that are functionally equivalent to those provided to users who ...