What are the challenges of translating scientific articles?

... SDL Trados Studio 2009, a CAT tool that employs XPath language in order to select the translatable parts of a XML document without taking into account its ... Trados Studio is therefore the de-facto standard in the translation industry and is taught at most training institutions. May 28, 2024 ... You can just hide the layer in the Layers panel, by clicking on the eye icon. Then Trados can't see the hidden layer. When you recreate the IDML ... The most advanced AI-powered translation environment for language professionals who want to create, edit, review, and manage translation projects. May 25, 2021 ... Does anybody know how can I prevent the blue AT status appearing in hyperlink-only segments? All of them are just a copy of the source and I don't need them ... Dec 26, 2018 ... I installed an antivirus (Avast Bitdefender at a cost of €108 per annum, not a cheap one!) but it immediately interfered with trados studio which just refused ... Starting with the Trados Studio 2022 release, you can also activate the Freelance and Professional editions with an annual subscription. Subscriptions provide ... Apr 17, 2019 ... Is it worth it to invest in SDL Trados? I already have the Getting Started Certification and I really like the software. Feb 16, 2022 ... I am able to convert .tex documents in .html format (using Tools -> Convert Source to Html). This creates a document that can show Html code when opened in ... SDL Trados Studio has a function called "Confirm and Translate until Next Fuzzy Match" (riboon "Home" tab > "Segment Actions" group > dropdown menu under the " ...