What are the best practices for ensuring synchronization between audio and subtitles?

Mar 24, 2021 ... A project I am currently working on is suddenly being displayed as having "Archived" status in the projects view. I can still work on the project, but I have ... Pracujesz w Trados Studio? Mamy coś dla Ciebie! Zamiast tłumaczyć, tracisz czas na techniczne problemy? Z Pakietem Pomocy Technicznej od LSP Software... Tutorial para crear un proyecto utilizando SDL Trados Studio 2015. Materias (normalizadas). traducción asistida por ordenador. Departamento. Lengua Española. Jan 31, 2020 ... ... SDL. Multiterm. Wordfast and SDL Trados Studio present various features for different language sets and each tool has its advantages and ... SDL Trados Studio 2021, a ground-breaking, dynamic translation solution offering true flexibility for busy translators and project managers. ... SDL Trados Studio 2009, a CAT tool that employs XPath language in order to select the translatable parts of a XML document without taking into account its ... Aug 9, 2022 ... C) There is an issue with the database index. D) Zone Alarm (or possibly other security applications) block access to the necessary index files ... Automate your workflows and benefit from the seamless CAT interface between Plunet BusinessManager and TradosStudioManager. May 10, 2017 ... When I go segment by segment, there appear two segments that have a 90% and a 100% fuzzy match with the TM respectively, however they have the status of AT. Trados Studio Freelance perpetual. Everything a translator needs to translate, review, use terminology and machine translation in one easy-to-use CAT tool.