What is the importance of understanding the socio-political context of the source and target languages in semantic translation?

... semantic translation through a case study of the book Steve Jobs. Through detailed analyses, it is proved that translating swearwords should be reader ... May 18, 2014 ... Free translation generally implies that the translator is given greater latitude of expression when translating from a original source language to a target ... Nov 9, 2022 ... This study first investigates the online acceptance of the complete English translations of The Analects by investigating the number of online comments, ... Semantic translation. It is the process of using semantic information to aid in the translation of data in one representation or data model to another ... Oct 25, 2021 ... In this paper, we propose PREC, a user-configured conversion of property graphs to RDF graphs to better capture the semantics of the content. ... Semantic Translation between Cadastral and Land Use Applications in Distributed Heterogeneous GISs. Full text not available from this repository. Full Text ... This dissertation deals with the improvement of systems for machine translation (MT) using semantic information. Newmark suggests narrowing the gap by replacing the old terms with those of 'semantic' and 'communicative' translation. Sep 11, 2024 ... In this article I want to explain one specific aspect about the translation I was facing that was particularly interesting: null semantics. Semantic translation is more author-centered and faithful to the source text, focusing on preserving meaning. Communicative translation is more reader-centered ...