What are the challenges of translating texts that employ a high degree of ambiguity or vagueness for strategic or rhetorical purposes semantically?

Communicative translation attempts to produce on its readers an effect as close as possible to that obtained on the readers of the original. Semantic. Jul 5, 2018 ... Trendslation – an experiential method for semantic translation in service design. Claire Dennington Oslo School of Architecture and Design ... In this paper, we explore the idea of polyglot semantic translation, or learning semantic parsing models that are trained on multiple datasets and natural ... Apr 7, 2022 ... Among the existing translation methods, two methods are intensively being compared and debated over: semantic and communicative translation. Semantic translation. It is the process of using semantic information to aid in the translation of data in one representation or data model to another ... Whereas semantic losses result from cases of mistranslation, superficial interpretation of the semantic and pragmatic equivalents, and literal translation, ... Hatim& Mason declares that the benefits of Newmark's Communicative and Semantic. Translation Theory over Nida's Formal and Dynamic Equivalence Theory is that ... ... semantic translation through a case study of the book Steve Jobs. Through detailed analyses, it is proved that translating swearwords should be reader ... Oct 17, 2018 ... Semantic translation focuses on delivering the meaning of the original text, with some scope for paraphrasing, so that the resulting copy has a ... Syntactic translation is done by an automatic translator between Web-. PDDL and DAML+OIL or other web languages. Semantic translation is implemented using an ...