What are the specific challenges of translating highly complex and rapidly evolving terminology in these fields?

Nov 27, 2020 ... Fiskmö MT plugin, which was previously available only for SDL Trados Studio, is now also available for memoQ. ... New version of Fiskmö MT plugin ... Oct 7, 2022 ... Trados Studio options menu with 'Enable LookAhead' and 'Enable verification of segment'. Both these options should help speed things up. You can ... Feb 16, 2022 ... I am able to convert .tex documents in .html format (using Tools -> Convert Source to Html). This creates a document that can show Html code when opened in ... Trados Studio 2022, 2022.1.0.2, Trados Studio 2021, 2021.1.0.2, SDL Trados Studio 2019, 2019.1.0.2, SDL Trados Studio 2017, 2017.1.0.2. Please select a valid ... Mar 24, 2021 ... A project I am currently working on is suddenly being displayed as having "Archived" status in the projects view. I can still work on the project, but I have ... Experienced Software Developer · Experience: SDL plc · Education: The Nottingham Trent University · Location: Greater Sheffield Area · 21 connections on ... May 28, 2024 ... You can just hide the layer in the Layers panel, by clicking on the eye icon. Then Trados can't see the hidden layer. When you recreate the IDML ... Professional Training Course on Translation, Term Database Creation, and Software and Application Localization Get 55% OFF on Trados Studio 2024 Freelance, now with a 12-month Language Weaver Adaptive subscription for translators! ✨ Don't miss out on this... Mar 13, 2021 ... I hope your issue will have a simple fix! ... Hi Lisa,. It will speed up your confirming of segments if you untick the boxes I've highlighted in ...