How can consistency be maintained in translated technical manuals and specifications?

SDL Trados Studio has a function called "Confirm and Translate until Next Fuzzy Match" (riboon "Home" tab > "Segment Actions" group > dropdown menu under the " ... Jan 31, 2020 ... ... SDL. Multiterm. Wordfast and SDL Trados Studio present various features for different language sets and each tool has its advantages and ... Feb 27, 2025 ... Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular Trados Studio and MultiTerm. High-level ... Feb 16, 2022 ... I am able to convert .tex documents in .html format (using Tools -> Convert Source to Html). This creates a document that can show Html code when opened in ... Trados Studio ... Trados Studio is a computer-assisted translation software tool which provides a comprehensive platform for translation tasks, including editing, ... May 28, 2024 ... You can just hide the layer in the Layers panel, by clicking on the eye icon. Then Trados can't see the hidden layer. When you recreate the IDML ... Professional Training Course on Translation, Term Database Creation, and Software and Application Localization May 10, 2017 ... When I go segment by segment, there appear two segments that have a 90% and a 100% fuzzy match with the TM respectively, however they have the status of AT. Jul 10, 2024 ... ... Document translation plugin for Trados Studio for pre-translating larger project files. Prerequisites and pricing. Pricing is based on the ... Apr 26, 2019 ... You can also see the segments if you go to File->Options->Editor->Automation and uncheck "Hide empty segments that have been merged". Once the ...