What are the best practices for translating in-game text and UI elements?

To automate the integration, you should establish special workflows that will manage the communication between XTRF and Trados Studio. Provide comprehensive hands-on experience with Trados Studio's advanced features; Develop proficiency in translation memory management and terminology ... May 10, 2017 ... When I go segment by segment, there appear two segments that have a 90% and a 100% fuzzy match with the TM respectively, however they have the status of AT. Dec 5, 2023 ... The entries are all written in Modern Standard Arabic. However, they are divided into mini translation memories because the language codes ... Dec 10, 2024 ... Trados Studio is a translation assistance tool developed by the German company Trados, and as a result of mergers and acquisitions, it is ... SDL Trados. Sustainable and Professional Results ... SDL Trados is a translation software for computer assisted translations. We use this versatile tool as ... Feb 27, 2025 ... Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular Trados Studio and MultiTerm. High-level ... Apr 26, 2019 ... You can also see the segments if you go to File->Options->Editor->Automation and uncheck "Hide empty segments that have been merged". Once the ... ... SDL Trados Studio 2009, a CAT tool that employs XPath language in order to select the translatable parts of a XML document without taking into account its ... Mar 24, 2021 ... A project I am currently working on is suddenly being displayed as having "Archived" status in the projects view. I can still work on the project, but I have ...