Strict formal equivalence of words may not always capture the intended overall meaning or tone. How does formal equivalence relate to the translation of texts for machine translation (MT) systems?
In Stock
$34.99
$29.99
Shipping and Returns Policy
- Deliver to United States » Shipping Policy «
- - Shipping Cost: $5.99
- - Handling time: 2-3 business days
- - Transit time: 7-10 business days
- Eligible for » Returns & Refund Policy « within 30 days from the date of delivery
Find similar items here:
what is formal equivalence in translation Informational
- How can translators ensure that translated citations accurately and formally reflect the original sources? How does formal equivalence relate to the translation of dates, times, and numerical expressions, which may be formatted differently in various languages and cultures?
- What are the potential impacts of formal translation on the evolution of the target language? How does formal equivalence interact with the legal and ethical responsibilities of a translator?
- What role do psychometricians and assessment experts play in validating the formal equivalence of translated tests? How does formal equivalence relate to the translation of informed consent forms and other documents related to medical research or treatment?
- When translating between languages with different scripts, is the focus on phonetic transliteration (a form of extreme formal equivalence at the sound level) or on conveying the meaning through the target language's writing system?
- How does formal equivalence handle wordplay and puns in the source text? In legal translation, how important is formal equivalence?
- What are the conventions for representing scientific and mathematical information across languages, and how does formal equivalence apply?
- What are the legal considerations involved in finding formally equivalent translations of marketing materials?
- What are the challenges of finding formally equivalent ways to express evidentiality when the grammatical systems of the source and target languages differ in this respect?
- How can the placement and form of these modifiers in a formally equivalent translation affect sentence structure and meaning? How does formal equivalence relate to the translation of conjunctions and other linking words that connect clauses and sentences?
- What is the importance of maintaining the formal structure and keywords of code in translation or localization?
-
Next Day Delivery by USPS
Find out more
Order by 9pm (excludes Public holidays)
$11.99
-
Express Delivery - 48 Hours
Find out more
Order by 9pm (excludes Public holidays)
$9.99
-
Standard Delivery $6.99 Find out more
Delivered within 3 - 7 days (excludes Public holidays).
-
Store Delivery $6.99 Find out more
Delivered to your chosen store within 3-7 days
Spend over $400 (excluding delivery charge) to get a $20 voucher to spend in-store -
International Delivery Find out more
International Delivery is available for this product. The cost and delivery time depend on the country.
You can now return your online order in a few easy steps. Select your preferred tracked returns service. We have print at home, paperless and collection options available.
You have 28 days to return your order from the date it’s delivered. Exclusions apply.
View our full Returns and Exchanges information.
Our extended Christmas returns policy runs from 28th October until 5th January 2025, all items purchased online during this time can be returned for a full refund.
No reviews yet. Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.