Are there certain nuances that are difficult to convey across languages?

Aug 10, 2017 ... She asked John to repeat what he had said. Apr 25, 2025 ... “When she asked him to repeat what he had said the cyclist got off his bike and shouted at her, before pushing the woman with both hands. Sep 30, 2008 ... Reported: 'John said that he wanted a girlfriend.' When not to change the verb tense. When direct speech uses the past tense we do not need to ... Dec 28, 2023 ... Boaz told her that he has heard all that she had done for Naomi, including all that she had given up, and asked the Lord to repay her ... Aug 15, 2016 ... The proposer starts with a sum of money and is told that he or she can offer the decider any portion of that money. ... I had always been a very ... Aug 31, 2023 ... I thought it was because he had retired and over 65. He saw a good neurologist who said his brain had shrunk but hubby didn't like him being so ... Jun 15, 2018 ... “I had the great director John Ford in mind when I wrote this book; he famously said that when you had to choose between history and legend, print the legend. Sep 4, 2021 ... Jesus asked a third time, but this time He changed His own wording to match what Peter had been saying; He said, “Peter, do you even like me? Do ... Jan 3, 2021 ... ... has sent Me, I also send you.” John 20:22 And when He had said this, He breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. John 20 ... I told him he should figure out what he wanted before hurting someone. Three weeks went by, and one day a friend of mine told me he had a girlfriend. He had ...