How do translators deal with grammatically incorrect or culturally specific phrases?

"Look What You Made Me Do" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It is the first single from her sixth studio album, Reputation. Aug 27, 2017 ... Taylor Swift writes a song about a breakup, she's a "crazy ex" who "drags everyone through the mud" and "always plays the victim". Look What You Made Me Do Tee ... Our fave song printed on the best of the best Comfort Colors tee! Fit details: Grab your street size for a fitted look, one size ... Aug 23, 2023 ... Taylor Swift's re-recorded version of 'Look What You Made Me Do' has been revealed as the opening track for the streaming series, Wilderness. Nov 1, 2024 ... Look What You Made Me Do. Peter Smith. £495.00 Limited Edition Edition of 295. Need advice? Contact Us. Need advice? Add to basket. Hand-signed. Aug 25, 2017 ... Her new single, “Look What You Made Me Do,” is defined by her hardening view of others. The song sets a mood for her sixth album, ... Look What You Made Me Do is a timely exploration of the evil inflicted by vengeful fathers who have killed their children simply to punish partners. Majorly, majorly oversized fit. Intarsia knit snake design around the front + back. Button front. Super boxy, square shape. Comfy, stretchy, cozy knit. Look What You Made Me Do shows three women, victims of terrible abuse, who killed their partners. The women testify with courage and disarming sincerity of a ... These non distressed boot cut jeans have the perfect denim fabrication! They have comfort stretch, a subtle high rise, and no distressing.