What are some of the challenges of translating culturally specific idioms or concepts?

Feb 9, 2023 ... So while all Christians do not need to learn the original languages of the Bible, Hebrew and Greek,1 it is incredibly helpful to do so if you ... Jan 27, 2022 ... For many students, memorizing paradigms and grammar seem removed from engaging with the original languages of the Bible. Since we did not learn ... Nov 11, 2021 ... ... official English translations of the Bible, with new ... original language that make it challenging to translate into another language. Mar 5, 2024 ... Because I study the text in the original languages of the Bible, I'm not entirely dependent on any translation for my study. But when I teach, I ... Jan 4, 2022 ... The Old Testament is written primarily in Hebrew. It is commonly known as Biblical Hebrew because it is different from Modern Hebrew. Sep 21, 2021 ... ... original language of the Bible. The culmination of a rigorous five-year translation process, this new Bible translation is a collaboration ... Aug 3, 2023 ... There are a bunch of different ways we know. We have many old manuscripts, some very partial ones, that are all in Hebrew, Aramaic, and Greek. Original Languages. When scholars refer to the Biblical languages, they are primarily referencing Hebrew and Greek. Some sections of the Old Testament were also ... Feb 11, 2025 ... The Old Testament was written primarily in Hebrew with a smattering of Aramaic. ... When studying definitions of the Bible's original language, we ... Aug 11, 2016 ... ... Old Testament from the Hebrew original. ... So, for them, Greek was the language of the Old Testament, even though it was written originally in ...