What are the challenges of hardsubbing languages with different writing systems

Hard subtitles are embedded directly into the video, soft subtitles exist as separate files and can be turned on or off by the viewer. Apr 4, 2019 ... I saw many global companies give subtitlers time-coded text, so subtitlers only need to do the translation work. I want o know is it a common case for the work? Crushed rock used as sub base. Suitable for patios, drives and other landscaping projects to prevent dipping and cracks, and fill potholes. Compact down to ... Dec 14, 2023 ... for streaming sites : hardsub is better since it support mobile devices & casting. Hardsub also support better typesetting, most of softsub on ... Dec 11, 2016 ... A: Well, as I started to discuss in the original AMA on subspace, sub drop can happen to anyone who experiences an intense scene/session/ ... Hardsub or Softsub? Had a few people ask about this, so... You'll notice I've had download options for recent eps. But I should probably explain the difference! Oct 23, 2020 ... The best option would be to hardcode the subtitles into the videos with some video tool, but keeping the video files within your group comes down to one thing: ... HWPO is 5x CrossFit Games Champion, Mat Fraser's personal mantra. It embodies tenacity, grit, relentless focus and greatness. Aug 7, 2019 ... On the left pane (Render Settings), check the 'Export subtitles' section first, select the subtitle and set the other export options. Jun 28, 2023 ... I am looking for experienced users with hardcoded subtitles (hardsub). My need is to extract hardcoded subtitles (french) from a mp4 video.