How do you translate "gaiden" in the context of a book series?

Apr 16, 2025 ... Ninja Gaiden: Ragebound is powered by a system that rewards you for slaying marked enemies. After killing them, you're given a temporary special ... Jan 23, 2025 ... And they shadow dropped a remake of Ninja Gaiden 2?! I can play today? Maybe 2025 will be the year I finally get into the series. Listen to Ninja Gaiden on Spotify · Album · KiddBlack · 2015 · 11 songs. Jun 14, 2008 ... it means side story. so a literal translation would be ninja side story, although probably a proper translation would be different. Available now on all platforms ... Prepare to throw down the Double Dragon way in this fresh addition to the iconic beat 'em up franchise. It's the year 199X, and ... I Wanna Be the Guy's official sequel, and much better than the original, in my opinion. There's less cheap traps/design decisions, and the physics aren't ... Feb 17, 2025 ... Yakuza 5 Remastered; Yakuza 6: The Song Of Life; Yakuza: Like A Dragon; Like A Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name; Like A Dragon ... Jun 9, 2021 ... This package is very much a remaster, not a remake: the games look largely like they always did in their last iterations, only now a bit sharper. Nov 12, 2021 ... Buy NINJA GAIDEN: Master Collection and shop other great Nintendo products online at the official My Nintendo Store. Apr 22, 2019 ... Yaiba is a very different game. We are collaborating with Keiji Inafune, and the game will have a similar (difficulty) challenge that Ninja Gaiden fans will ...