Are there direct equivalents for English idioms in other languages?

Jan 6, 2018 ... Idioms - What does the phrase "I'm all thumbs" mean? ... The idiom 'I am all thumbs' used to mean that a person is clumsy. Clumsy means that a ... Mar 29, 2011 ... tion of idiom meaning is an ongoing process, extending from late ... What do idioms really mean? J Mem Lang. 1992;31(4):485-. 506. 23 ... Apr 19, 2024 ... Spill the beans” is an idiom that means to “disclose confidential or private information” (e.g., “He spilled the beans about the party”). Nov 1, 2022 ... What Is an Idiom? Definition and Examples ... An idiom is a phrase that, when taken as a whole, has a meaning you wouldn't be able to deduce from ... An idiom is a group of words, or in other words, a phrase that has a meaning other than its literal meaning of the words in it. Q2. What is the definition of an ... The meaning of this Chinese idiom is literally “a thousand ways, a hundred plans”, and so it means “to do everything possible”. This is one of the chengyu ... Oct 15, 2014 ... ... idiom-learning tool. In this tool, learners are helped to associate the abstract, idiomatic meaning of expressions such as jump the gun ... Mar 28, 2025 ... COMES QUICKLY This idiom means something that is immediately thought of or remembered without much effort. Can you guess if it's A, B, ... Apr 27, 2022 ... It's used to describe two situations or choices that are basically the same and have equal advantages and disadvantages. This meaning is different from the literal meaning of the idiom's individual elements. In other words, idioms don't mean exactly what the words say. They ...