What are the challenges of translating songs with a lot of wordplay or puns that are difficult to render effectively in Vietnamese into Vietsub?

... me to be made me feel like I was living in some weird simulation, but it also made me look inward to learn about who I actually am. Having the world treat ... Poster mới của Mickey 17 (Bong Joon Ho) & Look What You Made Me Do (Taylor Swift) Jan 12, 2019 ... Скачать песню Look What You Made Me Do бесплатно mp3 от исполнителя Taylor Swift или прослушать онлайн в хорошем качестве и без регистрации. Dec 4, 2017 ... 'Cause I like you”. Track 6: Look what you make me do. 1. Chị thông minh hơn, mạnh mẽ hơn trước. Honey, chị đã trỗi dậy ... Mar 17, 2024 ... Taylor Swift - Look What You Made Me Do 4:16. Taylor Swift - Look ... [Vietsub] Tập 12: Huyết Xã Hỏa | Kịch truyền thanh Thiên Quan Tứ ... May 23, 2022 ... Being inspired by the speech of Taylor Swift when she received the ... Not being invited to the parties and sleepovers in my hometown made me ... How the kingdom lights shined just for me and you. I was screaming long live all the magic we made. And bring on all the pretenders. One day we will be ... Aug 28, 2015 ... You made a really deep cut. And, baby, now we got bad blood. Hey. image. Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted. Did ... 'Cause you're all I need. And you still look perfect as days go by. Even the worst ones, you make me smile. I'd stop the world if it gave us time. 'Cause when ... ... me, ay-ay-ay / And when you're done I'll make you do it all again / They say ... Take my hands, my dear, and look me in my eyes. Just like a monkey, I ...