What are the challenges of translating idiomatic expressions accurately in Vietsub?

Dec 4, 2017 ... 'Cause I like you”. Track 6: Look what you make me do. 1. Chị thông minh hơn, mạnh mẽ hơn trước. Honey, chị đã trỗi dậy ... Jan 29, 2018 ... Girls, what y'all trying to do? Twenty four karat magic in the air. Head to toe so player. Look out uh. Pop pop, it's show time (show time) In half a minute she herself will be here to take me for the walk. Dear O—! She always seems to me to look like her name, O—. She is approximately ten ... Aug 28, 2017 ... Video nhạc kèm lời ca khúc "Look What You Made Me Do" đạt mốc 19 triệu lượt xem chỉ 24 tiếng sau khi phát hành. - VnExpress. Dec 30, 2017 ... Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Haschak Sisters Behind-the-Scenes) ... me, ay-ay-ay / And when you're done I'll make you do it all again / They say ... Take my hands, my dear, and look me in my eyes. Just like a monkey, I ... ... it. I never really know because I'm always super close to the music. So it's hard for me to look on the outside looking in, but I do know that for me they ... Sep 20, 2017 ... Welcome to Swifties Land Video! Subscribe and follow us on Facebook: https://www.facebook.com/SwiftiesVietnam/ Oct 17, 2024 ... Did Taylor Swift fans cause an earthquake · What decides our ... Do you still have a Walkman cassette player from the 1980s? Georgie But you made me look so naive · The way you sold me for parts. As you sunk your ... Is "vampire" about Taylor Swift? Who produced “vampire” by Olivia ...