How do Vietsub translators handle songs that are part of a specific subgenre with its own terminology?

Jul 7, 2023 ... Thematically, the song parallels the message of “Karma” and “Look What You Made Me Do”, disparaging someone who has wronged Taylor and assuring ... Jul 25, 2020 ... [MEDIA] Bài hát: Look What You Made Me Do - Taylor Swift Lyrics [Verse 1] I don't like your little games Don't like your tilted stage The ... Oct 28, 2016 ... I like Taylor Swift, and sometimes on our off-days we play Warcraft III. ... Sometimes, in game, I can make it look like I am not. I do things ... May 18, 2022 ... Taylor Swift became a doctor today technically, earning her honorary doctorate from New York University with the graduating class of 2022. "Everthing will be alright if you keep me next to you" (Mọi thứ rồi sẽ ổn ... "Did I say something way too honest, made you run and hide?" (Có phải là ... If you access other digital properties of the Walt Disney Family of Companies, you will need to make your election for each. Also, if you clear your cookies ... May 17, 2024 ... It may take a stretch to make it matter. So, basically, I have concerns. The season has not yet convinced me that I will not be bored by the end ... Dec 30, 2017 ... Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Haschak Sisters Behind-the-Scenes) Aug 31, 2023 ... ... do, it's to make you love the bad guy. And Landon King is the best example. "Don't turn your back on me, Mia. You know perfectly well what I ... vietsub Đâu đâu cũng là em – YoungCaptain 哪里都是你 YoungCaptain song ... Taylor Swift Look What You Made Me Do song. Look What You Made Me Do. Taylor ...