What are the specific considerations for translating short text snippets and notifications?

Dec 10, 2024 ... Trados Studio is a translation assistance tool developed by the German company Trados, and as a result of mergers and acquisitions, it is ... Apr 26, 2019 ... You can also see the segments if you go to File->Options->Editor->Automation and uncheck "Hide empty segments that have been merged". Once the ... Apr 10, 2025 ... O szkoleniach dla tłumaczy | Trados Studio: coś więcej niż tylko szkole... Public group. 󰞋. 9K Members · Join group · Krzysztof Jasianek profile ... Oct 7, 2022 ... Trados Studio options menu with 'Enable LookAhead' and 'Enable verification of segment'. Both these options should help speed things up. You can ... Feb 16, 2022 ... I am able to convert .tex documents in .html format (using Tools -> Convert Source to Html). This creates a document that can show Html code when opened in ... For freelance translators ... Trados enables freelance translators to boost their productivity and deliver their best work by providing all the technology they ... Feb 23, 2024 ... Configuring the Plugin · To set up the plugin, go to Project Settings. · Click Translation Memory and Automated Translation, open the Use… May 28, 2024 ... You can just hide the layer in the Layers panel, by clicking on the eye icon. Then Trados can't see the hidden layer. When you recreate the IDML ... Aug 9, 2022 ... C) There is an issue with the database index. D) Zone Alarm (or possibly other security applications) block access to the necessary index files ... Trados Studio ... Trados Studio is a computer-assisted translation software tool which provides a comprehensive platform for translation tasks, including editing, ...