How can size charts and other product-specific information be localized effectively?

Apr 11, 2022 ... HOW TO TRANSLATE IN SDL TRADOS STUDIO (Freelance Translator) · Comments67. Fleur. Tired of hearing me complain for so long about Trados being so ... Aug 21, 2019 ... My client sends me packages to translate and when I open it now, the formatting is not accessible anymore and I am not able to export the target text in Word ... Mar 24, 2021 ... A project I am currently working on is suddenly being displayed as having "Archived" status in the projects view. I can still work on the project, but I have ... Dec 10, 2024 ... Trados Studio is a translation assistance tool developed by the German company Trados, and as a result of mergers and acquisitions, it is ... May 28, 2024 ... You can just hide the layer in the Layers panel, by clicking on the eye icon. Then Trados can't see the hidden layer. When you recreate the IDML ... Apr 4, 2017 ... Someone recently asked me about what to consider when buying a tablet for someone who is constantly traveling and would like to use Studio 2017. Apr 26, 2019 ... You can also see the segments if you go to File->Options->Editor->Automation and uncheck "Hide empty segments that have been merged". Once the ... Apr 17, 2019 ... Is it worth it to invest in SDL Trados? I already have the Getting Started Certification and I really like the software. Aug 29, 2024 ... Note. XTM Support might also ask you which version of XTM Connect – Trados Studio you are using. To find this out, see Checking your XTM Connect ... SDL Trados Studio has a function called "Confirm and Translate until Next Fuzzy Match" (riboon "Home" tab > "Segment Actions" group > dropdown menu under the " ...