How can outdated terminology be handled appropriately?

Nov 18, 2016 ... ... SDL products. SDL clients who buy Terminotix services will receive the paid version of the Terminotix plugin for SDL Trados Studio free of ... Mar 4, 2025 ... 46 likes, 5 comments - tincho.sr4t on March 4, 2025: "NEW 2025! Trados Studio Reloaded, module 1 - more info: www.sr4t.com/TSE I'm very ... Es un software para traductores. Este programa se basa en la creación de memorias de traducción, donde se guardarán con formato de segmentos todo el texto que ... Aug 9, 2022 ... C) There is an issue with the database index. D) Zone Alarm (or possibly other security applications) block access to the necessary index files ... Tutorial para crear un proyecto utilizando SDL Trados Studio 2015. Materias (normalizadas). traducción asistida por ordenador. Departamento. Lengua Española. Mar 25, 2021 ... 1. When starting a new task, you normally translate as a single document. However, you create a new project if you have more than one file to translate. Feb 27, 2025 ... Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular Trados Studio and MultiTerm. High-level ... May 10, 2017 ... When I go segment by segment, there appear two segments that have a 90% and a 100% fuzzy match with the TM respectively, however they have the status of AT. Feb 16, 2022 ... I am able to convert .tex documents in .html format (using Tools -> Convert Source to Html). This creates a document that can show Html code when opened in ... Aug 24, 2022 ... Just select your project or your file and look at the "Confrmation Statistics" tabat the bottom of your screen: Screenshot of Trados Studio's ...