How can cultural references be adapted for dubbed versions?

Apr 26, 2019 ... You can also see the segments if you go to File->Options->Editor->Automation and uncheck "Hide empty segments that have been merged". Once the ... Provide comprehensive hands-on experience with Trados Studio's advanced features; Develop proficiency in translation memory management and terminology ... Trados Studio ... Trados Studio is a computer-assisted translation software tool which provides a comprehensive platform for translation tasks, including editing, ... Feb 16, 2022 ... I am able to convert .tex documents in .html format (using Tools -> Convert Source to Html). This creates a document that can show Html code when opened in ... Get 55% OFF on Trados Studio 2024 Freelance, now with a 12-month Language Weaver Adaptive subscription for translators! ✨ Don't miss out on this... Apr 4, 2017 ... Someone recently asked me about what to consider when buying a tablet for someone who is constantly traveling and would like to use Studio 2017. In addition to the FREE Trados Studio eLearning and Certification, once you have registered for the RWS University you will notice that there are also free ... Feb 27, 2025 ... Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular Trados Studio and MultiTerm. High-level ... Aug 21, 2019 ... My client sends me packages to translate and when I open it now, the formatting is not accessible anymore and I am not able to export the target text in Word ... Sep 10, 2020 ... I was requested to make clean files from a project. How do I generate these files on Trados? A link to detailed instructions with pictures would be great.