How can cultural nuances be considered during game localization?

Apr 17, 2019 ... Is it worth it to invest in SDL Trados? I already have the Getting Started Certification and I really like the software. Nov 27, 2020 ... Fiskmö MT plugin, which was previously available only for SDL Trados Studio, is now also available for memoQ. ... New version of Fiskmö MT plugin ... Trados Studio Freelance perpetual. Everything a translator needs to translate, review, use terminology and machine translation in one easy-to-use CAT tool. This guide makes it easier to fully exploit this leading translation memory program with a clear task-oriented step-by-step approach to learning. Apr 26, 2019 ... You can also see the segments if you go to File->Options->Editor->Automation and uncheck "Hide empty segments that have been merged". Once the ... Professional Training Course on Translation, Term Database Creation, and Software and Application Localization Tutorial para crear un proyecto utilizando SDL Trados Studio 2015. Materias (normalizadas). traducción asistida por ordenador. Departamento. Lengua Española. Mar 24, 2021 ... A project I am currently working on is suddenly being displayed as having "Archived" status in the projects view. I can still work on the project, but I have ... Feb 16, 2022 ... I am able to convert .tex documents in .html format (using Tools -> Convert Source to Html). This creates a document that can show Html code when opened in ... Aug 29, 2024 ... Note. XTM Support might also ask you which version of XTM Connect – Trados Studio you are using. To find this out, see Checking your XTM Connect ...