What is the role of the translator in acting as a cultural mediator to ensure that the target text is understood as intended?

In this paper, we introduce a new metric which we call the semantic translation error rate, or STER, for evaluating the performance of machine translation ... Your premier destination for high-quality translation services. With a diligent selection process, we ensure only the most qualified translators handle your ... Sep 11, 2024 ... In this article I want to explain one specific aspect about the translation I was facing that was particularly interesting: null semantics. Apply semantic translation using the merged ontology and an OWL-DL reasoner. a. Translate the source (STAR) XML instance to the source. (STAR) OWL ... Nov 30, 2018 ... interdisciplinary semantic translation tools that have been developed to facilitate this functional semantic bridge to biomimicry practice. Mar 21, 2021 ... Semantic translation: faithful to the original text, thus tending to be complicated and unnatural and not that friendly to readers of the target language. Literal translation focuses on a word-for-word approach, aiming to preserve the exact wording and structure of the original text. Communicative translation attempts to produce on its readers an effect as close as possible to that obtained on the readers of the original. Semantic. Jul 25, 2015 ... Translation theory in essence resembles to a great extent the dilemma of the Procrustean bed because any translated work is oftentimes assessed ... This thesis presents a novel approach to interlingual machine translation using λ-calculus expressions as an intermediate representation.