What is the importance of understanding the domain-specific terminology and conventions in semantic translation?

Semantics is a branch of linguistics that deals with meaning through the correct use of combinations of words and sentences. Jul 25, 2015 ... Translation theory in essence resembles to a great extent the dilemma of the Procrustean bed because any translated work is oftentimes assessed ... In this paper, we introduce a new metric which we call the semantic translation error rate, or STER, for evaluating the performance of machine translation ... We constructed a face semantic information transformation model to transform real faces into pixel faces based on the analogy between human and artificial ... Mar 27, 2025 ... Peter Newmark's theory of semantic translation and communicative translation has been discussed since its publication and has been verified ... The translation has been specified and implemented using a metamodel-based graph transformation tool. The translation process allows semantic interoperability ... This description of communicative translation resembles Nida's dynamic equivalence in the effect it is trying to create on the TT reader, while semantic. In this method, the translator tries to reproduce the precise contextual meaning of the author within the bare syntactic and semantic constraints of the target ... Semantic translation is considered the type of translation that is the most accurate in conveying meaning. While semantic translation attempts to translate word for word without even changing the sequence or the structure of word and sentence in SL, regardless of the ...