What are the challenges of translating texts that employ significant intertextuality semantically?

Phono-semantic matching is also distinct from homophonic translation, which retains the sound of a word but not the meaning. Nov 11, 2020 ... ... semantic pairs for training and compares performance for the depth-semantic translation task. The proposed approaches improve in qualitative ... Oct 28, 2021 ... 1st workshop on Squaring the Circles on Graphs, SEMANTiCS, Sep 2021,. Amsterdam, Netherlands. hal-03407785 . Page 2. PREC: semantic translation ... Nov 9, 2022 ... This study first investigates the online acceptance of the complete English translations of The Analects by investigating the number of online comments, ... We constructed a face semantic information transformation model to transform real faces into pixel faces based on the analogy between human and artificial ... Nov 3, 2022 ... In this contribution, we present an alignment format called IPSM-AF, for persisting correspondences between ontologies that can be used for semantic ... Communicative translation and semantic translation are two major translation methods put forward by Peter Newmark in one of his masterpieces Approaches to ... Semantic translation tries to divert as closely as possible the semantic and syntactic structures of the target language with the exact same contextual meaning ... Jul 25, 2015 ... Translation theory in essence resembles to a great extent the dilemma of the Procrustean bed because any translated work is oftentimes assessed ... This thesis presents a novel approach to interlingual machine translation using λ-calculus expressions as an intermediate representation.