How do subtitles capture the intended meaning and emotional impact of such phrases?

It actually has no significance to anyone but Robert Downey, Jr. (the Iron Man actor). “I love you 3000” is what RDJ's own child once told him. May 2, 2019 ... If you add up the runtime of every film in Marvel's phases 1-3, it equals to roughly 3,000 minutes, meaning that Tony Stark saying “I love you ... Tony Stark frequently expresses his love for his daughter Morgan by saying, "I love you 3000", meaning that he loves her more than a ton, which is 2000 pounds. May 14, 2020 ... I mean, Christ. I've only had to review these things and it feels like I've climbed Everest. Did they pull it off? You probably have your ... May 7, 2019 ... The internet has been collectively sobbing over the stand-out moment involving Tony Stark and the now-iconic line "I love you 3000." Apr 26, 2019 ... You were at like, six or nine hundreds. Meaning he's jokingly "comparing" his level with Pepper's. And Tony says "I love you three thousand" ... Mar 16, 2005 ... ... love you. I watch you late at night suggested to him something was ... At this point, I mean you know it's like two holocaust victims standing ... Sep 20, 2023 ... 我爱你三千遍 (Wǒ ài nǐ sān qiān biàn) – "I love you 3000 times". 3. W ... 你对我而言如此重要 (Nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào) – “You mean so much ... Mar 1, 2021 ... It means "I love you a lot", which was the original scripted line. Robert Downey Jr's real life child said "I love you 3000" to him once, and he ... May 13, 2017 ... ... ma friends FINALLY IM BACK & this is my NEW CHANNEL my NEW WORLD :') . please subscribe, it means ... Stephanie Poetri - I Love You 3000 (Official ...