what is lost in translation when despacito becomes English

Jul 21, 2017 ... From a linguistic perspective, Despacito is above all a celebration of Spanish diminutives. As I described in an earlier post, these word ... The word "despacito" actually translates into "slowly." With that in mind, here is the actual translation of the rest of the chorus, according ... Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Jan 18, 2023 ... So, what does this all mean? It is unusual for non-holiday tracks ... Despacito” featuring Justin Bieber). That would be an incredible ... Apr 19, 2020 ... So, what do the words to 'Despacito' — translation: "Slowly" — actually mean? Here are the translated lyrics, via Billboard, including the ... Usually, by the end of May it means only one thing to us in Arizona. ... I know the Despacito hype isn't a thing anymore. However, I have made a list ... Aug 4, 2017 ... The ascendance of “Despacito” is remarkable for a number reasons: Except for Mr. Bieber's intro, the song is almost entirely in Spanish. ( ... Jan 26, 2018 ... ... Despacito” (Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber); “The ... mean, seriously, that one big hit single of hers was, like, three ... 5 days ago ... You've heard it in the song … but what does it actually mean? ... It's the diminutive form of despacio, so it feels softer or gentler. 🗣️ Try this ... But if you're singing along to “Despacito”, which was streamed more than 4-billion times in just six months, you may be surprised to learn the meaning behind ...