what are some challenges in translating texts that contain abbreviations

Sep 19, 2011 ... It literally means "note well" but he's saying that n.b. is often used as an aside rather than as mere emphasis. Upvote 23. Downvote Award Share. May 26, 2018 ... If it were nb or Nb I'd guess it meant Nota bene, which usually means there's an explanation somewhere else. Is there any more documentation you ... Aug 19, 2021 ... Gender non-conformity is usually about presentation and gender expression, although it can extend to gender roles at times. Nonbinary is purely ... Jan 7, 2019 ... This is Italian for Nota Bene. It means to take note. She is marking sometime as significant. She wants me, as a piano teacher, to stop for a moment and read ... Jun 1, 2022 ... Nota bene. Latin for a little note. It's just giving you info about the pattern. Jul 27, 2022 ... What does the abbreviation NB mean? ... In Appendix B "Jensen's inequality" of "Information theory and coding" by McEliece, the abbreviation (NB) ... Note: N.B. is used in writing to indicate that something is important, and that the reader should take notice of it. In performing other offices of the toilet, ... Aug 27, 2016 ... DeMonkey ... N.B. is an abbreviation for the Latin nota bene, which means "note well." It is normally used at the beginning of a sentence in order ... ◊ The abbreviation NB comes from the Latin phrase “nota bene,” which means “mark well.” ASK THE EDITOR. What is the difference between 'effect' and 'affect'? In manuscripts, nota bene is abbreviated in upper-case as NB and N.B., and in lower-case as n.b. and nb; the editorial usages of nota bene and notate bene first ...